2009年8月15日星期六

社区报到



文章来源:
于《新世界时报》2009年8月14日发表

风景这边独好!

______哈维中文学校深受没有中文背景的美国孩子,喜爱的,“中国之窗”夏令营侧记

史静梅

也许是因为今年哈维中文学校的夏令营是和哈维县政府合办的,与往年迥然不同的是前来参加的营员,绝大多数是来自没有中文背景的美国家庭的孩子。他们来的目的非常明确:就是感受中国文化;来学汉语。

家长们一个个眼里充满了渴望,送孩子而来;一周结束,孩子们一个个又恋恋不舍,久久不肯离去… …

一双双,一对对在“中国之窗”新结识的小朋友,又一对对,一双双地相约成了下一周“中国之窗”夏令营的“回头客”。

是什么动力?让家长和孩子们如此流连忘返这个中文特色的夏令营呢?

第一,从小生活在学习任务松散,以玩为主的美国小学的孩子们,突然之间,悟到自己掌握了不小的中国本领:许多孩子是第一次接触中文,一周之内能用中文从1数到100;能用中国的算盘做简单的加,减法;能看着字唱十首中文歌;会用中文说当天的日历;而且认识了简单的颜色系列;动物系列;水果系列;家庭系列;身体系列等四十多个汉字。

第二,他们很有成就感。就纷纷回去向父母炫耀,他们的父母将信将疑。周五来接孩子时竟拿着孩子的作业,当着老师的面验证起自己的孩子。有个叫泰迪的小男孩,特别聪明。他学得特别快,回家竟做小老师____ 教他两岁的妹妹唱中文歌;所以家长们认为自己的孩子喜欢中文,而且学习效果显著。很高兴再次送孩子参加下一周的中文生活。

第三,孩子们虽然掌握中文知识的速度是惊人的。他们却并不觉得辛苦;因为他们是在娱乐的活动中掌握的。大量的中国式手工制作;变幻的中国历史文化故事;新奇的中国娱乐游戏;让孩子们眼花缭乱,趣味无穷。他们不止一次大声地告诉我:“I Like Chinese Summer camp !”他想去中文学校!

也许因为最后一天的饺子是他们自己揉面,自己动手包的,他们吃得特别香;吃了一个还要再吃一个… …周五老师与孩子们的告别仪式,是用复习一周来学习的全部的内容的形式进行的。妈妈已经来接孩子了,看孩子们读得很认真,就坐在后面静静地听着。当孩子们唱完了《我的好妈妈》之后,缺一天课的莉莉问:什么是“亲亲”?还没等老师解释,她的朋友阿蕾维娅当即站起来,用英语给她解释:“妈妈下班回到家里。他工作了一天,很累了。我说请妈妈坐下,我给妈妈倒一杯茶喝;我要亲亲我的妈妈。”阿蕾维娅的妈妈刚好坐在她的身后;听完高兴得一下子把她抱在了怀里 … … 又充满感激地紧紧地拥抱老师 … …

第四,是因为夏令营由与哈维中文学校合作方,哈维县的下属部门负责管理和监督。并由该方提供了安全而惬意的活动场地。许多孩子一来就喜欢上了这个场所。他们的有效监督和管理,保证了夏令营正常健康地进行;赢得了家长的信赖;使夏令营顺畅而日益火爆 … …

为明年的再度良性合作打下了基础,也为汉语走向哈维的美国社会群体,真正意义上打开了一扇亮丽的窗口 … …

发贴者 梅子 时间: 下午3:49 0 评论
2009年8月14日 星期五


2009年8月9日星期日

A Worldwide Look at Natural Disasters


Natural Disasters


吴晨优一个爱心孩童,他是个人见人爱的好孩子。中国四川省地震后,他自己想出来去邻居家为地震捐款,一小时内募来七十九块全交给了哈维中文学校。
Wuchenyou
A compassion child, He is the liked at first sight good child. After Chinese Sichuan earthquake, He finds out the round trip neighbor is the earthquake donation, In one hour solicited $79 to give Howard County Chinese School.
http://www.epals.com/projects/info.aspx?DivID=inde
  1. 什么是自然灾害?What are natural disasters?
  2. 什么因素导致不同的种类自然灾害?What combination of factors causes different kinds natural disasters?
What do you do when the news warns of a big storm? In this project, students learn about the natural disasters of the world. Through email exchanges, students will learn about natural disasters, where and under what conditions they are most likely to occur, particularly those natural disasters common in their ePals' location.

我的天地

心灵驿站
Mind relay station
http://alicezhangying.blogspot.com/

中国结

欢迎您到巴尔地摩优秀的中文教师张晓霞家作客!
Welcome you to touch the outstanding Chinese teacher Zhang Xiaoxia family to Barr to sojourn!

http://airryzhang.blogspot.com/

可爱的老师和她可爱的学生!
Lovable teacher and her lovable student!



2009年8月8日星期六


人间哪得几回闻 ?
(音画欣赏)

http://scong242833.blog.hexun.com/27243145_d.htmll


现代生活中的博客!
In modern life blog!


1,我可以和朋友分享精神财富。
I may share the spiritual wealth with the friend.

2,我能在这块心灵的园地耕耘。
I can do farm work in this mind field.

3,也能在这学到更多的知识,让自己变得更智慧。
Can also learn more knowledge in this, becomes by oneself the wisdom.




和孩子们携手走进中国文化

来源:哈维中文学校
作者:史静梅
原文在《语文报》北美月刊2007年第二期发表

低年级是中文启蒙阶段,根据教材内容,一年级我给自己规定的工作重点是培养孩子们学中文的自信心和积极性。其次是中文教学;教学的内容:强调认字、写字的笔顺和正音。到了二年级,孩子们就有了一定的词汇,初步学会了造句子。我就开始对孩子们进行文化感染,培养他们学习中文的自豪感。因为我们使用的是人民教育出版社出版的《标准中文》,所以教材的内容,特别有利于引导远离中国文化的孩子们,对中文产生情感上的飞跃。

开学的第一天,我第一次见到孩子们。我说的第一句话就是:“你们暑假都到哪玩去了?”孩子们各自用简单的中文,讲述自己的暑假生活。有个别同学回中国了,我就请他们多说说,有没有去北京?在北京都看到了什么?孩子们兴奋地说看见了天安门,长城。我尽量引导孩子说出他看到的“北京很美。”发言的孩子心里也美滋滋……这时,我让大家打开课本第二页。问孩子们:你去这个地方了吗?居然有个女孩儿,骄傲地告诉我:“我去了,这是北京的颐和园。”我说:对!这就是我们的朋友小云(课文主人公)暑假和妈妈去的地方。那么我们看看小云和大卫是怎么说北京的?开始学习第一课《暑假里》。我这样引入课题,目的不紧是要他们学会8个生字,会读课文。其实我是更想让孩子们知道中国的北京!更想让没去过北京的同学心向往之;让去过中国的同学因为自己比别人多了解中国而自豪!孩子们对中国有了感性,他才会对中文慢慢地发生感情。

由于第一课我们多聊了北京。为我们讲第二课打下了很好的伏笔。第二课是《我登上了长城》。他们已经知道了长城是北京一景。我留了家庭作业:要求他们回去找长城的图片。

第二次上课,我一一请孩子们到前面讲述自己找到的长城图片:有的孩子拿来了长城的名信片;有的同学拿来了印有长城的八达岭门票;有的同学带来了自己在长城的照片;没去过北京的同学高兴地拿来了自己爸爸和叔叔在长城的照片;还有的同学特地和爸爸一起从网上下载打印了长城图片和大家分享!我们共同欣赏:“长城可长啦”和它的雄姿。然后,我开始题问题:长城有多长呢?我开始领读课文。读完两遍就会有绝大部分同学争着抢着告诉我:“长城有六千七百公里长”。孩子们经过这么一翻折腾记住的这个数字,很久都不会忘记。然而,这并不是我想达到的目的;我的目的要告诉他们长城是谁修的?他修长城是干什么用的?为了解决这两个问题,我专门请朋友帮忙做了一张两分钟的DVD光盘。用英文字幕介绍的长城概况;以长城为背景,中国古战场刀光剑影的嘶杀场面。来告诉他们秦朝始皇修长城的防御作用。及现在和平环境保护长城的意义。孩子们全神贯注的神情告诉我:尽管这些孩子不了解中国的地理,历史。但我和家长的共同努力,让这些孩子一目了然,在心里,留下了长城不可磨灭的生动影像。这影像也许会指引着孩子们日后自己去探索更多更有趣的关于长城的问题。

我们《标准中文》的第五课是《学中文》。上课时,我设计了这样的导语:你都知道世界上的哪几种语言?生长在美国的任何一个孩子,随意就可以说出五,六种日常生活中,不同国度的朋友们常用的语言:英语,法语,西班牙语,意大利语,阿拉伯语,……

接着我又问:那么世界上使用哪种语言的人最多?有的孩子自豪地说:“中文!”对了!我说,世界上说中文的人最多,所以现在越来越多的人都渴望学中文。我们的朋友小云,大卫(和后面的汤姆都是课文中人)也很喜欢学中文。还有谁也喜欢学中文呢?汤姆!孩子们异口同声地说。对!我接着说,我们已经学会了好多汉字,还会说好多中国话。我们已经成了好多人羡慕的人。我们要努力把中文学得更好!我这样说,不仅让孩子们认识到学中文的重要性;理解父母鼓励他们学中文的苦心;我更想让他们体会自己已经掌握了一些中文的成就感!坚定他们学中文的自信心!

我们从孩子们的作业就能体会到:他们都喜欢画画。我们《标准中文》每一课都有一幅精美的图画。这些图画为我帮了很大的忙。对我的学生理解中国文化起了很好的辅助作用。开始的时候,我每次讲新课前都领孩子们读图;到后来,就是我题问孩子们领着我读图,有时他们也会提一些你臆想不到的有趣问题。所以,我们课堂的气氛轻松活跃。孩子们也不觉得学中文有多痛苦。有的孩子生了病都不想缺课。

中华民族历史悠久,中国文化博大精深。雄伟壮丽,波澜壮阔的自不必说;就是一个小小的中国结;一幅寻常的剪纸;一枚随处可见的铜钱;一对微不足道的旗袍上的疙瘩扣,都无不蕴涵着中国文化的底韵。我就是为了让他们了解:中国文化不仅仅是方块字。学习中文,是为了走进丰富多彩又魅力无穷的中国文化。体味中国文化对世界文明的贡献!

2009年8月6日星期四



我眼中的美国社区大学

_____从一个学生和教师的双重视角;本文献给从美国到中国太行山义务执教和为中国希望工程工作的人们

对于一个刚来美国的人来说,比如我,不懂英语又不会开车。是感受不到美国的优越的,语言不通交通不便会使你日夜思念故乡;对于一个从来不做美国梦,却来到美国的人来说,比如我,原本生活在闹市,又有几个知心的朋友。是感觉不出美国的强大的,生存的危机,人情的疏远。会使你孤寂难耐,举步维艰。一个个迎面而来的困难,令你自叹,自怜,时时怀疑自己抉择的对错?常常提醒自己的是“苦海无边,回头是岸… …”我有的朋友,就是这样打道“回”府的。

当我走进Howard Community College (在中国就是一所村办大学)开始学习英语,我的感受完全改变了!我的心被这所普通的社区大学震撼了!我不但深深感受到了美国教育的优越,更深深地感觉到了美国全民普及再教育的强大!

在中国,我从小就生活在校园中,长大又一直在教育系统工作。我在省重点中学,省属大学工作多年,还曾协助教委工作,对学校情有独终。可我从没见到Howard Community College 教学设施这么好的学校。它的每个教室都有一部电脑和互联网相连,投影仪,电视,幻灯机,DVD机,教师讲课时,随手就可关启使用。大一点的教室,每个学生座位上都有一台和互联网相通的电脑。就是在学生吃饭的餐厅,和休息的走廊,都有一些供学生们上网浏览的电脑。这仅仅是美国一个社区大学而已啊!我感到在这样优越的环境里学习,真是一种享受!

在这里,我感到了美国文化的包容性。世界各地的学生聚在一起,大家都是朋友,平等相待。老师永远微笑着先和学生打招呼;老师永远微笑着跟每一个学生说话;老师永远耐心地解答每个学生的问题。我不知有多少学生在这里学习,我只知道自己早晨九点半上课,如果我八点四十分到校,我就一定在三个宽阔的停车场找不到停车位。还有部分学生是坐公共汽车,走路或搭别人车来学习,不用开车。然而,一整天课上下来,你在走廊里看不到任何垃圾;厕所永远是干净的;庭院,草坪也永远是整洁的。除了一两个清洁人员外,其实在这里生活的每一个人都在自觉维护这里的卫生。因为这所学校所在的城市Columbia 就是一个以保持自然生态风光为宗旨的乡村式的城市。这里没有水泥丛林的喧燥,只有自然的恬淡和宁静。这里的居民都有良好的公共卫生素养!

因为我长期在中国的高校从事教学管理和学生管理工作。所以我对Howard Community College的教学管理和学生管理的严谨和高效,十分敏感。

在这里,所有教室和电脑实验室(中国叫机房),从早到晚不停地有不同的班级上课。不但各个教室有电脑,而且学校还有专门的电脑实验室,供全部学生上机练习英语的听,读,写。每门课都有一定的上机时间。课余总是有机房免费向学生开放,并有相应的人员管理或义务为学生辅导功课的老师,在这里。供学生复习,练习或完成作业之用。在机房给学生们留下印象最深的是___Julie 老师,她中等年纪,给人感觉她总是充满活力,又精干又漂亮。她总是耐心友好地接待每一个来机房上课的学生,无论英语好坏,无论老少,无论种族。在她的课上,就让人感到这里永远是春天!许多以前从不摸电脑的中老年学生,都在她的帮助下学会了使用电脑,喜欢上了电脑!

来这里读书的每个学生,无论老幼,都有一位老师专门负责你的学籍,学业管理(中国叫辅导员)。这些老师多会两种以上语言,我的辅导员____ Sara 。熟练三种语言。她是一位充满爱心的美国女老师,可我尽情地和她用中文交流。她告诉我她的中文就是14岁的时候,每周日在这里华人办的中文学校学的。别看她天天不跟着我,可我的学习情况,她了如指掌。常常在我需要的时候,给我重要的建议和帮助。她是我们的导师,她也是我们中国学生和西班牙语学生的朋友,大家都很爱她!

学校为了方便中国,南美洲各国,韩国等人数较多的外国学生来注册学习。还特地在办公室,学生活动中心等地方安排了中国,韩国等地来的老师,为学生排忧解难。我刚开始到这里注册,就是一位年轻漂亮的中国老师___ Chuni 帮助了我。她后来成了我们所有中国学生的主心骨。谁有什么事?自然而然就会去请教她;她总是不辞辛苦,尽可能地去帮助每一个人。在一定程度上,她就是学校给我们中国学生开的窗口。她带给了我们太多的方便。

我走进这所学校学习,已经四十多岁了,记忆力明显减退,自己也觉得如果在中国,我该考虑退休吃老本儿了。可我认识了我的同学,Ruth, Brenda, 和 Nang Bu才发现自己太羞愧了。她们分别来自南美,韩国,和缅甸她们和我一样在自己的国家没学过英语,她们和我一样是在Howard Community College开始学A,B,C… …的。可她们都已经是十七,八岁孩子们的外婆和奶奶了。她们有的六十八,九;有的已经七十岁了。她们顽强,刻苦的精神成了我学习的榜样。也就是在这里,我认识到了我是多么的年轻。和她们比,我可以有三十年的学习时间。每当我想气馁的时候,看到她们,我就又振作起来,咬牙面对困难。 Ruth,总是那么精神钁烁,她不但学习努力,而且她还有一份收入很好的按摩工作。我最喜欢她做的墨西哥食品,她也喜欢我做的中国北方饺子;Brenda略显憔悴,但她总是热心的公益活动的张罗者和发起人; Nang Bu到是很文静,上电脑课的时候,她特别喜欢和我坐在一起。她告诉我她的爸爸曾去过中国。她对我也有一种特殊的情感;说实话,多数时候,她们的考试成绩都比我高。作业完成得比我好。而且她们上课从不迟到。她们是我生活中的“愚公”。暑假我们课程结束的时候,我们互相留联系电话,依依不舍;因为我们都成了好朋友。在这里,我也有一些豆蔻青春的小同学。如小杨,小刘等,他们都是十八九,二十啷铛岁,在中国都是娇贵的独生子女。衣来伸手,饭来张口,吃穿不愁的孩子。但是在这个学校里,他们不但积极上进自食其力,而且也很善于和同学相处。不但自己养活自己,而且自己给自己挣学费。课上他们是优秀学生,课下他们又是最棒的雇员,回家还是真正为父母分忧解愁的好儿子。在他们身上,看不到丝毫中国独生子女自以为是,自私懒惰,唯利是图的影子。

所以我感觉美国的教育强大,并不是这里有一些世界最好的大学;并不是这里大城市里有好的重点中学;也并不仅仅是看到了一个普通社区大学严谨高效的教学管理和世界最现代化的教学设施。我感觉美国的强大,是她教育的实力,一个从城市到乡村均衡优越的教学设施;一个全民真正重视教育的社会意识;是我亲眼看到了在这个教书不育人的国度,看似自由松散的校园里,她让老年人变得年轻自信;她让年轻人变得成熟自强。她让她的学生们积极地独立地去创造自己的生活。在这里,我真正深刻地感觉到了美国全民教育的普及和就业再教育能力的强大!

史静梅2007年春于马里兰