中文教师在孩子们的心灵“撒什么种子开什么花”

哈维中文学校   史静梅

         中文教师不仅要教给学生汉语知识和技能，而且要培养学生对中国文化的兴趣和理解，进而产生学习汉语的欲望。

         《标准中文》二年级的第一课《去迪士尼乐园玩》，只是简单的两个小朋友暑假分别去中国和美国旅游了。课文本身没有更多的内容。讲完基本课文后，我第一节课就利用这个机会，给孩子引出课文里没有的中国和美国的地理位置，季节，气候，面积和首都异同点的比较，通过他们了解的美国，拉近他们和中国的距离。对中国文化产生感觉。尽管我知道孩子们并不是很明白“首都”的含义。其实我只是为日后的课打下伏笔。

          第二课《你们去了哪些地方》就要讲北京，上海，西安。我就可以让孩子明白北京是中国的首都，我就可以让孩子明白美国的首都是华盛顿。我不用一句英语，孩子们就明白了首都是英语的什么意思。更重要的是他们明白了美国的首都中文名字叫华盛顿。其实第二课的主要内容是北京的“长城”。我没有简单地教孩子学会

小云：去长城了吗？

大卫：去了。站在长城上，我真开心。

小云：你知道长城有多长吗？

大卫：长城有6000多千米，从远处看，像一条巨龙。

我用孩子们的语言，给他们讲了谁修建了长城？几千年来长城重要的防御作用。让孩子们了解历史的同时，也初步体会中华民族不扩张的文化特点。并为孩子们专门做了个视频，展示冷兵器时代，古代的华夏民族是怎样奋战在长城内外的？孩子们看得津津有味，产生强烈兴趣。为第三课和第四课的顺利学习做了充分的铺垫。

特别是第四课《这个家庭叫中华》

你家住在长江边，

我家住在长城下，

她家住在阿里山，

东西南北千万家。

… …

给这些对中国的九州方圆不太清楚的美国孩子讲东西南北的方位，就容易多了。面对着中国地图，孩子就容易理解长江代表南方；长城代表北方；阿里山代表东方等等。

等我们学习第六课《学中文》，课文里出现了新词“中文”“汉字”时，讲解起来就水到渠成了。我会先叫一位孩子到前面来。让他告诉同学：你有几个名字？

他会说有三个名字：一个英语名字，一个中文名字，还有一个只有爸爸妈妈叫的乳名。

我说：对了！我们学的中文，写的中文字，也有三个名字：中文，汉语，华语；中文字，汉字，华文。

我说秦始皇修完长城之后，很快他的后代，没好好学习中文，没好好学本领，丢了国家。姓刘的人夺得国家，建立了汉朝。所以我们中国人就叫“汉人”；我们的文字就叫“汉字”；我们说的话就叫“汉语”了。

因为前面的课里已经很熟悉长城和秦始皇了。所以孩子觉得汉字离自己很近。我就问他们：谁知道为什么叫华文呢？孩子们纷纷抢着回答：因为我们的家庭叫“中华”。

短短的六课学习，我看着孩子从不知道什么叫“首都”？到今天能脱口而出：因为我们是中华民族，所以我们的文字叫“华文”。心里真的为他们欣喜！为他们自豪！

    中文教师不仅要教给学生汉语知识和技能，用教师的心把中国文化的明珠穿成珠串。找出他们内部的有机内涵感染孩子们，而且要培养孩子对中国文化厚重历史的感悟和民族精神的升华，而这个漫长的过程，是要靠中文教师和家长日积月累滴水石穿才能实现的。一位对中国文化敬重的老师和家长，一定会带出以学习中国文化为荣的学生。之所谓中文教师在孩子们的心灵“撒什么种子就会开出什么样的花”,孩子幼小的时候，中文老师不经意的认知和价值导引都将给孩子们打下终身的文化烙印！

怎样教孩子自我克制激烈情绪？

哈维中文学校         史静梅

         我来美国从事汉语教学的过程中，发现了一种以前在中国学校里没遇到过的情况：有的孩子自我情绪调节能力比较差，在教室里稍不顺心就以激烈的方式表达情绪。每每遇到这种情况，老师被迫中断教学活动。学生本人和家长都极不开心。其他学生的正常学习也受到干扰。长此以往，家长，学生和老师的关系会变得不愉快，严重影响老师教学的积极性。

         一般来说，以激烈的方式表达情绪的孩子，常常是智力非常好，有极强的好胜心，然而自我控制和自我表达能力比较差的孩子。他们有更高的精神需求；然而表达能力制约了他们，旁人，特别是老师不能很好地理解孩子的内心需求，他们只好以沮丧的爆发的形式表达出来。之后，若得不到老师和家长的正确疏导，孩子的行为会恶性循环，发展成行为问题儿童。给孩子，老师，家长都会带来极大的苦恼！

         三年级的米就是一位这样的孩子。一次他上课的时候，没有按班级纪律要求做好，受到老师降颜色的惩罚，就大发脾气，摔桌子踢椅子之后，开门就冲出教室。我们一位老师跟着他（保护他的安全），另一位老师迅速将教室门锁闭。教室里面的老师首先告诉其他孩子都不要去看他，然后组织学生继续上课。米的行动没有赢得同学们的沸腾，他也就觉得没意思了。很快发现想进来捣乱，却怎么也踢不开门。渐渐等他冷静下来，我们告诉包括他在内的孩子：为了大家的安全，谁都不能没得到老师允许随便走出教室，你要是没经老师同意出去了，就别想再进来，你要对自己的行为负责。  如果有第二次走出教室的孩子，就不会让他回到教室了。有了这次体验，米后来不管发生什么事？他再也不随便闯出教室了。有了这前车之鉴，别的孩子也不会轻易跑出教室了。

          在美国，老师不但有爱心，有学问，更重要的是要有足够的气场和胆量。米喜欢中文课，不喜欢英语课。一次英语课，他情绪烦躁，开始捣乱。我鼓励所有孩子眼睛看着英语老师，不去理会米的无理取闹。孩子们都照我的话去做了，他恼羞成怒开始踢柜子，踢桌子，甚至握着铅笔在我的耳边，使劲儿地戳我耳边的柜橱门。我知道他在威胁我，虽然他比我还高点，但我看也不看他，站在那里岿然不动。他看我不但没害怕，反而面不改色心不跳地看着其他孩子们听英语老师讲课，就像什么事也没发生一样。他也就像斗输了的公鸡，悄悄停下手。故意在我面前端坐下来，问我：我的颜色能挪上去吗？

我也像什么都没看见一样说：从现在起你听英语老师讲课了，我们当然会给你往上挪。

         他的情绪开始平静下来，努力听老师讲课了…  …

         在美国做老师，一定要有原则。美国孩子从小深受法制教育，奖惩严明，会受到学生尊敬。这样的老师也会尽快平复孩子熊熊燃烧起来的激烈情绪！如果碰到情绪激烈的孩子，老师怕他胡闹，一味迁就姑息孩子，孩子不但不会感激你。相反会更不服从你的管理。老师的威信会大大降低。

一次，  我带全班同学从英语课回来，米唧唧歪歪很不高兴。张老师问他：你怎么了？

“你看，我得了红色，不能往上挪。”他说。

张老师不解地问：你打架了？

“没有。”他说。

你骂人了？张老师又关切地询问。

“没有。”他接着说。

你没打架没骂人，我考虑考虑。张老师说。

“反正我不能往上挪。”他一脸沮丧地。

        我装没听见没理他，但我心里很高兴。因为他知道自己做错了事，是一件应该得红色的大错事。

         原来他今天带来一副扑克牌，在英语课上和另外两个孩子一起打起牌来。英语老师叫他们三遍，过来听课，他们头也不抬。我又叫他们停下来，和同学们一起上课，三个孩子就像没长耳朵。仍然安静地玩着。我丝毫没有生气，也没发火。当孩子们拿到作业，开始写作业的时候，我悄悄叫来了校长。然后我继续安静地看着其他孩子们做作业。校长来跟他们说了些什么？他们就停下来，收好牌，走到我跟前道歉。我平静地说：去做作业吧！这就是他们为什么没打架骂人，却变成红色的原因。

         因为英语课是第一节，接下来一天的中文课，他不但没发作情绪，三个孩子都在努力表现好。可是放学的时候，我和张老师并没给他们往上挪颜色。因为他自己已经认识到犯了不可饶恕的错误。并非我们心狠，不给他们把颜色挪上去。我们只是想让他们记住：在学校你永远不可以随心所欲，无法无天！

         经过 我们一个多月的耐心帮助和引导，他基本上学会了控制自己的激烈情绪。而且取得了较好的学习成绩。

         千万不要以为是张老师我俩欣赏这身衣服才照相的。今天是学校穿校服照相的日子。因为这个小调皮执意要穿这衣服去学校照，我哄他说，我们先给你照了。你再上学校的台上照相。张老师说：他穿这夹克就可以直接万圣节要糖去啦，太吓人啦！

         这样，我俩才分别捧着“骷髅”照完给他看了。他才脱掉这件万圣节外套，穿着红色校服照了相。

        我们就是这样千方百计地想各种方法，教孩子自我克制激烈情绪。让他们尽快掌握自我调控能力，快乐地学习汉语，幸福地过好每一天！

怎样教孩子汉字书写？‏

 哈维中文学校         史静梅

   我教马立平中文二年级。我们哈维中文学校二年级已经从以前的一个马立平中文班，发展到现在的一个《标准中文》班和四个《马立平中文》班。配合马老师教材内容，我在教第四册时强调书写。教第五册强调语言表达，教第六册我重点引导学生阅读欣赏。

   昨天我批改作业看着孩子们的书写水平迅速提高。忍不住随意发了几个学生的作业给马立平老师和她的朋友们看，受到了大家的认可和鼓励。应朋友之邀借此与朋友分享！

  我觉得孩子初学汉语写字认真工整很重要，我比较强调字如其人。从孩子的字我基本上能看出孩子的个性和为人。所以我希望他们能带着快乐的心情去耐心地写中文作业。漂亮的字，也是一种修养。在哈维中文学校，我从前辈施湘飞老师身上学到很多东西。

  在我的工作生涯中，有两次转换工作单位的机会，都是因用人单位看到我的字写得还工整，把我调入的。这一点让我印象十分深刻。我尝到甜头，就尽可能帮助我的每个学生把字写好一点。
   我和这些学生相遇是我们的缘分，我希望通过努力帮助学生培养一种积极的写字习惯，更希望他们能够因此受益一生。因为明年上三年级就不归我教了；然而他们的良好书写汉字的习惯已经养成了。

   其实要求孩子写汉字很简单。开学第一天，简单自我介绍之后，就煞有介事地告诉孩子写中文很有趣，就像简笔画（因为我深知孩子们都喜欢画画）。然后给他们看
https://m.youtube.com/watch?v=KaCYV-Ahefw《三十六个象形字》

  通过视频，学生马上就明白中文字是很好玩儿的。

第二，告诉他们如果字写得漂亮，小朋友就会越长越漂亮。像你们的爸爸妈妈那么漂亮。

第三，老师自己要备好课，自己不能写错笔画。最起码八个生字的笔画不能错。

  然后就要开始一笔一画领孩子们写字。

  我要求孩子学写的字，我要自己拿尺子和红马克笔画田字格。我绝不会信手在白板上画田字格，那样不规范。教师的一举一动对初学汉语孩子的影响都将是终生的。为了防止格和字花掉，田字格里面的虚线不要太粗，太重。象征性有点就行。主体还是黑色的字，写得粗大些。因为我们是租社区大学的教室，下课时要能够擦掉。用尺子画出来的红色田字格，再写上黑色汉字。给孩子一种严肃的感觉，能营造孩子们心里神圣的写字情绪。他觉得你一丝不苟，会更尊重你！更好地瞬间营造出课堂严肃的写字气氛！

  写字时，先要求孩子观察马立平老师给的标准字的每一点，每一个横在田字格的什么位置。观察好是上下结构还是左右结构？看好了再请学生们和我一起写一个点，再观察，再写一横，再写一竖 … …他们的生字，我是一定要按笔画领他们写一遍的。所以掌握了笔画，他们就不觉得汉字难写了。

  最重要的是要求学生们写的字，上下左右都不能挨到田字格边框就行了。

  大约两三周过后，我把全班的作业摆放在地上，让所有小朋友自己投票选一份你自己最喜欢最漂亮的作业。他们看不到名字，只看到作业。你会发现他们一定会给写得最漂亮的孩子投票。得票最多的一个孩子就是大家的样板。他可以在我的百宝箱选一个礼物。

  我让孩子们选，是为了公正公平。学生们心服口服。家长孩子都不会认为我偏心。孩子们也能通过选举了解山外有山，人外人。不然家长都会认为自己的孩子最好。

  原来在这个过程中所有孩子都在提高书写水平。家长只看到自己孩子的进步，不知道别人孩子进步更多。但家长都相信自己孩子的话。

  因此美国的民主选举制度，孩子们最认可。我发现好多孩子认出自己的作业，还是把公正的一票，庄严地投给写得最棒的小朋友。

感谢哈维中文学校

https://www.youtube.com/watch?v=87A4ZSASMW0

巴尔的摩的天使们！

举世瞩目的巴尔的摩骚乱告一段落。有一群执着美丽的中文教师，在这里用她们真诚的生命，搭建中美友谊的彩虹！骚乱让他们更加感到自己使命，更加为自己的付出感到自豪！她们的奉献赢得家长和孩子们的尊敬！家长们说：这才是真正的巴尔地摩！
参加汉语桥比赛演讲：
面朝大海  春暖花开
          大家好! 我叫妮玛。今年九岁。
我是巴尔地摩国际学校，中文三年级学生。

从明天起,做一个很棒的人
读书，写字，学习中文
从明天起，认真上音乐课和体育课
我要用中文学会所有的知识

从明天起，和每一个同学，互相帮助共同进步
告诉他们我们都很棒
那很棒的闪电告诉我的
我将告诉每一个同学

给每一条河每一座山，取一个温暖的名字
所有家长，我也为你祝福
愿你有一个很棒的孩子
愿你也像我一样喜欢中文，和中国小朋友成为朋友
愿你在尘世获得幸福
让我们面朝大海,春暖花开

          我们从小就在巴尔地摩国际学校感受中国文化。张老师教会我们打《中国功夫扇》，史老师教我们说相声《北京话》，申老师教我们用中文讲故事，肖老师和陈老师教我们唱中国歌，跳中国舞。他们教会我们用中文写字，做数学，用中文理解社会和科学。她们陪我们过中国春节，她们带我们走进中国文化。所以我们都喜欢巴尔地摩国际学校，我们喜欢学校的校训：“尊重，心胸开阔，爱心，知识渊博”，更喜欢这里的所有老师。因为老师们为我们付出了太多，太多的爱。她们不仅教会了我们很多知识，更教会了我们怎样做人？怎样和朋友相处？怎样保护地球？怎样维护世界和平！现在，你是不是也开始喜欢巴尔地摩国际学校啦？欢迎你到巴尔地摩国际学校来！

   

  大家好，我是巴尔的摩国际学校中文学前班的小朋友， 我叫Ryan。 今年五岁。你听到过《在希望的田野上》吗？

我们的家乡在希望的田野上；
炊烟在新建的住房上飘荡，

小河在美丽的村庄旁流淌。
一片冬麦，一片高梁，

十里荷塘，十里果香。
我们的世世代代在这田野上生活，
为她富裕，为她兴旺。

    我们的理想在希望的田野上；

  禾苗在农民的汗水里抽穗，

  牛羊在牧人的笛声中成长。

  西村纺花，东港撒网，

  北疆播种，南国打场。

  我们的世世代代在这田野上劳动，

  为她打扮，为她梳妆。

    我们的未来在希望的田野上；

  我们在明媚的阳光下生活，

  生活在人们的劳动中变样。

  老人们举杯，孩子们欢笑，

  小伙儿弹奏，姑娘们歌唱。

  我们的世世代代在这田野上奋斗，

  为她幸福，为她增光。

   我知道这是现在中国的彭妈妈的一支歌。是史老师教我们的。对我们来说，巴尔的摩国际学校就是我们希望的田野，我们的理想，我们的未来都将从这里开始。老师告诉我们学好中文就如同给了自己一双大大的翅膀，我们将用它来展翅翱翔，将来象我们的老师们一样架好中国和美国友谊的桥梁。

 https://www.facebook.com/jingmei.shi.3/media_set?set=a.947022505328731.1073741915.100000629723609&type=1&pnref=story

音韵飘扬春风化雨 海外执教润物无声

— —记大华府中文教师学会2015年春季研讨会圆满结束
                                                                             史静梅
           3 月 1 4日星期六上午春风煦煦，细雨飞扬。 8 点 30分，从马里兰州、华盛顿特区、宾州及维吉尼亚州纷纷赶来的一百多名中文教师及中文教育工作者在马里兰大学Art/Sociology Building 2203 阶梯教室欢聚一堂，参加大华府中文教师学会2015年度的春季研讨会，梁辉会长和谭大立，李珊英，张瑛、张宽，徐昕等董事们，教育学院汉语教育专业的学生们早早就来到了这里，布置会场，为大家接引服务。此时全场座无虚席，人们沉浸在热烈的气氛中。
           首先和大家一起研讨的是学会董事,马里兰大学中文教师资格培训中心主任张瑛女士。她在美国长期从事中小学以及高等教育工作，近几年观摩了各地大量的中文教学活动，收集了许多不同类型的教学案例：中文教师开学初的教学，学生的第二语言习得，汉语语言教学要素，教学组织与课堂管理，文化及跨文化，职业道德与专业发展等。张瑛主任以她丰富的实践经验展示着多彩多姿的课堂场景个案特例，亲切地与老师们进行讨论分析。从“心理健康常识”，“情绪调节与压力应对策略”，“常见心理烦恼及其自我矫治方法”，“人际交往与沟通的技巧”，“团队合作意识的养成”，“自我发展提高(与时俱进)”等几方面根据大家的教学经验提供反馈，从而达到取长补短，互相学习的效果。
         本次大会的特邀嘉宾是来自波士顿的高健老师。她银铃般的演讲把与会者带入了一阵阵欢声笑语的快乐浪潮；她的《不拘一格教汉语》为大家现场演绎了:西法日意德，汉语最好学!让全校三分之一的学生选修中文课，并保证每年让三分之一的毕业生直接上大三的中文课。她的美国学生先后频频登上全美高中汉语桥演讲比赛的颁奖台；她的美国学生在中国首届世界中学生汉语桥演讲比赛荣获团体第二名的奖牌；她的美国学生大学毕业就当了汉语老师的神话。深深感染着全场的中文教师。大家异口同声地大声吟诵着高健老师教授汉语的独门新法，悉心体会着高健老师简约课堂的精髓:音韵飘扬，润物无声。
         最后精彩收尾的研讨是由来自巴尔地摩国际学校的教师新秀陈媛媛来完成的。巴尔地摩国际学校就好像太上老君的丹炉。它在培养一群群热爱中国文化的孩子们的同时,也锤炼出一个个汉语教师精英。年轻美丽的陈老师在巴尔地摩国际学校只有三年的工作时间，她就已经迅速完成了从了解到成熟，达到今日的教学优秀的全过程。她的课堂教学不定时地为学校接待着随时来考察访问的州长，参议员，教育局长，联合国教科文组织官员，中国美国著名媒体的新闻记者,马里兰大学和汤森大学等学校的各专业实习考查的学生、老师及各类友人和家长。无论何时不速之客的你，走进陈媛媛老师的教室，都会看到密密麻麻26个纯美国小朋友永远都在快乐地学习汉语的场景。他们用汉语学中文，他们用汉语学数学，他们用汉语学科学，学社会学，他们用汉语吃，喝，拉撒玩… …
           今天陈老师给大家演示的是她自己创作的一个个精彩的课堂活动游戏。这些游戏都在她的课堂上实验过，并被孩子们深深地喜爱过。全场的老师都被陈老师各种各样的游戏所吸引，大家不肯放陈老师走下讲台… …
吃水不忘挖井人！特别值得一提的是，学会还向学会的创立者长孟琪先生（Mr. Alan Cheung)和 钟梁珏然（Ms. Elizabeth Chung) 颁发了终身创会会员证书， 以表彰他们对学会做出的巨大贡献。
大会结束几个小时了，华府的老师们还在微信团里热烈讨论着：今天非常感谢老师们的分享。请问有没有老师可以分享BIA老师的PPT？活动感觉很赞。很想尽快一试… … 今天所有的发言都很精彩受益匪浅。多谢今天的会议，早就想听高老师的课，今天果然名不虚传，大受启发啊… …
大华府中文教师学会对中文教师的引领作用不仅仅是在老师们的专业教学方面，而且更看重中文教师的专业发展前景方面。 因此， 学会还特意邀请了全美中小学中文教师协会会长谭大立博士和全美中文教师学会理事蒋楠博士介绍了这两个国家级的中文教师组织，为我们大华府中文教师的专业发展提供了一个良好的平台。
             正如中国驻美国使馆教育处官员卜焕芳所说: 教师学会在提升大华府地区整体中文教学水平方面发挥着重要作用，它就像华府汉语教师们的一个家。学会在大华府地区乃至美国中文教学领域继续发挥专业引领和模范带头作用，为促进中美关系的稳定与发展做出应有的贡献。
            真可谓是:音韵飘扬春风化雨  ，   海外执教润物无声。

马载祥云去 羊携惠雨来

__________ 巴尔地摩国际学校2015春晚圆满结束!

史静梅

         第一场春雨送走了马年的瑞雪,也迎来了巴尔地摩国际学校的2015羊年春晚，这是本校自2008年以来的第八届“中国文化周”，但作为孔子课堂，这还是首届。因此，师生们的热情和期望值更是百尺竿头更进一步！二月二十三日晚六点, 学校多功能大厅被中文部的师生们装扮一新。中文部一百五十多名学生及其家长,与老师们一起走向本年度，为期一周的“中国文化周”的最高潮——“2015羊年春晚”。

         中文部主任张晓霞不仅筹划了整个“中国文化周”的活动,而且亲自用她纤纤素手把中国古人祭天的北京天坛搬到了舞台上。孩子们看到这被装扮得庄严靓丽的大厅，格外自豪,格外激动。他们尽自己所能听从老师们用中文发出的每一个中文指令；他们用自己平日学到的中文本领全力地表演着每一个节目… … 孩子们每一个精彩的节目都凝聚着中文老师付出的心血… ….

         晚会是陈媛媛老师主持的,副校长Madame Lokounia简短的讲话后, 三年级陈潇老师班的小朋友一曲《新年喜洋洋》，演出就正式开始了。学前班五岁的小朋友飞动着东北手绢，挥舞着功夫扇，唱出了BIA的羊年《好日子》。最能反映BIA中文教学水准的看点是陈媛媛老师一年级的小话剧《小熊请客》，全班六岁小朋友，学中文一年半的时间。有说有唱,嘻笑怒骂，字正腔圆地把小熊,狐狸和许多森林动物表演得生动有趣，个性分明，孩子们学会了惩恶扬善,爱憎分明。

          最让人为之心动的是中文俱乐部的小朋友们表演的《旗袍秀》，全场观众都被这些来自美国家庭的小朋友天使般可爱形象所感染！在中文俱乐部教学,我们在给孩子们讲解“旗袍”的历史,演变后,为了增加孩子们的感觉，我们专门找来他们最喜欢的申帅羽老师以前和朋友的《旗袍秀》录像给孩子们看。让他们体会申老师的感觉，我们这样教学,触动了孩子们思念申老师的深情。这时,孩子们看到的旗袍已经不仅仅是美了,因为他们也感到了情。所以，当他们走上舞台，从孩子们阳光明媚又温婉大方的举止，你就能看出孩子们深深理解“旗袍”这个久经考验的，曼妙无比的中国文化元素的含义。从孩子们一丝不苟又庄重活泼的表情，你就能体会到孩子们对中文老师,对中国文化的发自内心的爱。

          肖克婷,王力老师班的《北京欢迎你》，初中部杨湘梅老师班的《中国回响贝斯乐》,六年级龚晓丽老师班的《中国话》，张汤姆老师和汉办老师共同指导的歌舞《中国范》或唱得高亢悦耳，或演得青春激越，另人浮想连翩，乡愁绵绵。

           BIA总是给智慧的老师以充分展示的空间。实习教师凌晨的《小苹果》天真烂漫。学前班小朋友的表演唱《吉祥三宝》，是实习教师李玮用《吉祥三宝》的音乐,以动物,植物生命周期为主题，改编创作的。孩子们非常喜欢。在学会演唱的同时,也牢牢掌握了“生命周期性”这一科学知识。

         让我们BIA今天晚会特别荣幸的是《中国日报》的记者蔡春影老师亲临采访。还给我们带来了刊登着关于我们学校文章和师生照片的报纸。受到了家长们的热烈欢迎。家长们为孩子们的中文学习感到骄傲！

         夜深了,学校的场景还历历在目。一封邮件不期而至：

Just want to say thank you so much for a very enjoyable night. The kids did a wonderful job (Kindergarten through middle school) and I know we owe it all to the amazing work of the Chinese Immersion teachers!! Thank you so much. Special kudos to the night's "emcee" who did a great job entertaining the audience and getting the kids ready to hit the stage. Very smooth transitions!

Happy New Lunar Year and we wish you lots of good fortune!

Mrs. Brown

          身为BIA老师,我们感到特别荣幸的是我们有这么好,这么理解支持我们的家长朋友。他们对我们充分的信任，大力的协助，无偿的付出，他们无时无刻不是和我们并肩培养教育着我们的孩子们。是家长们真诚陪我们送别马载祥云去，是家长们热忱伴我们迎接羊携惠雨来！