史静梅
常言道仁者见仁，智者见智。观念、背景、文化、环境等的点点差异，都会使对作品及人物有不同的理解，从而形成不同的主观认识。对初学汉语的美国小朋友也是一样。他们小荷才露，稚嫩的眼睛对故事的理解不同，对人物的想象自然也就不同，如果抛开课文，让每个孩子描述自己心中的《狐狸和乌鸦》，会得到异彩纷呈的不同答案。
我们马立平班的小朋友，学完马老师选自《伊索寓言》里《狐狸和乌鸦》的故事后，我鼓励他们当堂写作自己心中的《狐狸和乌鸦》的故事。从而达到复习，练笔和拓宽孩子探索精神的学习目的。
郑无忌
乌鸦和它的朋友在一棵很高的树上一起做了个窝。在这棵树的旁边有一个石头洞，里面住着狐狸和它的朋友。
有一天，乌鸦们都饿了，就去找吃的。很快就找到一根鸡翅膀。它们回来的时候，正碰到狐狸们出来找吃的。狐狸看见乌鸦们的鸡肉就直流口水很想吃。狐狸问乌鸦：“能分我们一半吗？”乌鸦摇摇头说：“不能。”狐狸想了想就悄悄地对它的朋友说了它的主意。狐狸捡起一颗石头去扔乌鸦们的肉，被乌鸦和它的朋友挡住了。狐狸不停地扔，乌鸦们不停地挡。这时，狐狸的朋友偷偷地走到树的后面朝鸡肉扔石头，把它打下来了。狐狸很快叼起了肉和它的朋友回洞里去了。乌鸦们都又气又伤心，只好又出去找吃的。
郑恩恩
有一天一棵树上有一个窝。窝里有一只乌鸦，乌鸦在做功课。一只狐狸钻出来问了乌鸦:“你有吃的东西吗？”乌鸦说：“我没有！”乌鸦飞出去找东西吃。她找到一串葡萄叼了回来。狐狸跳了起来抢了葡萄。乌鸦很不开心！
刘嘉麒
有一天乌鸦飞出去给她的孩子找东西吃。
这时候狐狸看到乌鸦窝里面的孩子。它就想吃小乌鸦了。过了一会儿，乌鸦找到三串葡萄叼了回来。
可是，狐狸已经吃到一只小乌鸦。剩下的孩子连忙大声叫：“妈妈，妈妈！”乌鸦听见了，赶快飞来一看。过去打狐狸的屁股。狐狸害怕，就跑回它的洞里去了。
李姝雅
有一天，一只狐狸的肚子饿了，想要吃一块肉。乌鸦看见狐狸肚子饿了，就给了狐狸一块肉。狐狸很乐了！这时候，乌鸦回到窝里去了。狐狸叫道：“乌鸦！乌鸦！”乌鸦问道：“我们是好朋友吗？”狐狸说：“我们是的！”狐狸和乌鸦就是好朋友了！
郑贝贝
有一天，乌鸦飞出去找东西给她的孩子吃。她找到三颗葡萄。这时候狐狸和他的朋友肚子饿了。
他们看见乌鸦嘴里叼着三颗葡萄他们直流口水。狐狸在想办法。他想了想，就说：“乌鸦您的歌真好听！”乌鸦听了狐狸的话，她刚张嘴，葡萄掉下来了。狐狸很快去拿到葡萄，就吃了。
段博伟
乌鸦吃了药，说：“这药太苦了！”狐狸想了想，说：“良药苦口。”
乌鸦听了，就吃了药。 过了一天，他好了。
张文澜
有一天早晨，乌鸦在一棵树上。她饿了，就飞出去找东西吃。她找到一块肉，叼了回来，得意极了。
她刚想要给她的孩子吃她找到的肉，狐狸钻出洞来。这时候，狐狸肚子也饿了，就去骗乌鸦。
狐狸想了想，就拿了一根树枝。狐狸把树枝拿到树底下。狐狸说：“我给你找到了一个面包棒！”乌鸦高兴极了，把叼着的肉掉了下来。
狐狸马上把树枝扔到树上。狐狸叼起肉，钻到洞里去了。
周志卓
狐狸和乌鸦一起找到一块肉。半个给狐狸吃，半个给乌鸦的孩子吃。
狐狸吃完肉，想吃乌鸦手里的肉，乌鸦不小心把肉掉下去了。可怜的乌鸦只好又去给她的孩子找东西吃。
栾珊
有一天，乌鸦叼了一块肉。狐狸馋得直流口水，就说，乌鸦你的歌真好听，你唱几句吧。
乌鸦很得意，就唱起歌来。她刚一唱，肉就掉了。狐狸叼起肉，就吃掉肉了。
付佳烨
乌鸦坐在树上。乌鸦要给孩子找吃的，找着一点葡萄，想给她的孩子吃。可是乌鸦摘不下来。她就问狐狸，结果狐狸把葡萄都吃完了。
周嘉成
乌鸦做了一个窝。狐狸坐在树下，乌鸦飞在树上笑。
乌鸦说：“我不吃肉。”狐狸饿了，狐狸说：“我吃肉，我吃肉。”
乌鸦听了说：“我给你。”乌鸦飞出去找东西给狐狸吃。乌鸦找到一块肉给狐狸吃。狐狸吃了不饿了，狐狸说：“谢谢你。”
李卓萱
乌鸦在大树上做了个窝。树底下有一个洞，洞里住着狐狸。
有一天，乌鸦肚子饿了。她飞出去找肉吃，她找到一块儿肉叼了回来。
这时候，狐狸出来了，在树底下找吃的，他往树上一看，他看见乌鸦嘴里叼着一块肉。他馋得直流口水，狐狸想要吃肉，问了乌鸦说：“你可以给我半块儿肉吗？”
乌鸦说：“不行。”狐狸想了想，到树底下找了两个棒子。
骗了乌鸦说：“你看，我手里有两块儿肉。”他又说：“如果你给我那块儿肉，我就给你这两块儿肉。”
乌鸦得意极了，就说：“好吧！”乌鸦把肉给狐狸了。狐狸回到洞里，乌鸦啥也没有拿到。
施瑞奇
一只乌鸦住在一棵大树上。大树底下有个洞。洞里住着狐狸一家。
狐狸宝宝非常的饿。狐狸爸爸出差去了。只能狐狸妈妈去找吃的。
妈妈出了洞抬头一看。看见乌鸦嘴里的肉。就说：“亲爱的乌鸦，您的孩子好吗？”乌鸦不出声。狐狸又说：“亲爱的乌鸦您飞的姿势真优雅。”乌鸦问：“是真的吗？”乌鸦刚一张嘴，肉就掉了。狐狸叼起肉，钻到洞里去了。狐狸宝宝终于吃上肉了。
我自己都没想到，这些生长在美国的孩子，第一次把文章写得这么好！我自己被孩子们感动着！他们把句子组织得比较流畅，竟然少有错别字。虽然语言稚嫩，但是他们已经明白了我要他们展开想像的翅膀，编织自己的《狐狸和乌鸦》。透过孩子们不同版本的可爱的故事，你能体会出这些生活在幸福家庭的孩子阳光善良的内心世界!
他们渴望乌鸦和狐狸成为互帮互助的朋友，他们希望即使狐狸骗了乌鸦，也是为了自己的孩子。因为他们渴望世界是和平的！
张文澜
有一天早晨，乌鸦在一棵树上。她饿了，就飞出去找东西吃。她找到一块肉，叼了回来，得意极了。
她刚想要给她的孩子吃她找到的肉，狐狸钻出洞来。这时候，狐狸肚子也饿了，就去骗乌鸦。
狐狸想了想，就拿了一根树枝。狐狸把树枝拿到树底下。狐狸说：“我给你找到了一个面包棒！”乌鸦高兴极了，把叼着的肉掉了下来。
狐狸马上把树枝扔到树上。狐狸叼起肉，钻到洞里去了。
周志卓
狐狸和乌鸦一起找到一块肉。半个给狐狸吃，半个给乌鸦的孩子吃。
狐狸吃完肉，想吃乌鸦手里的肉，乌鸦不小心把肉掉下去了。可怜的乌鸦只好又去给她的孩子找东西吃。
栾珊
有一天，乌鸦叼了一块肉。狐狸馋得直流口水，就说，乌鸦你的歌真好听，你唱几句吧。
乌鸦很得意，就唱起歌来。她刚一唱，肉就掉了。狐狸叼起肉，就吃掉肉了。
付佳烨
乌鸦坐在树上。乌鸦要给孩子找吃的，找着一点葡萄，想给她的孩子吃。可是乌鸦摘不下来。她就问狐狸，结果狐狸把葡萄都吃完了。
周嘉成
乌鸦做了一个窝。狐狸坐在树下，乌鸦飞在树上笑。
乌鸦说：“我不吃肉。”狐狸饿了，狐狸说：“我吃肉，我吃肉。”
乌鸦听了说：“我给你。”乌鸦飞出去找东西给狐狸吃。乌鸦找到一块肉给狐狸吃。狐狸吃了不饿了，狐狸说：“谢谢你。”
李卓萱
乌鸦在大树上做了个窝。树底下有一个洞，洞里住着狐狸。
有一天，乌鸦肚子饿了。她飞出去找肉吃，她找到一块儿肉叼了回来。
这时候，狐狸出来了，在树底下找吃的，他往树上一看，他看见乌鸦嘴里叼着一块肉。他馋得直流口水，狐狸想要吃肉，问了乌鸦说：“你可以给我半块儿肉吗？”
乌鸦说：“不行。”狐狸想了想，到树底下找了两个棒子。
骗了乌鸦说：“你看，我手里有两块儿肉。”他又说：“如果你给我那块儿肉，我就给你这两块儿肉。”
乌鸦得意极了，就说：“好吧！”乌鸦把肉给狐狸了。狐狸回到洞里，乌鸦啥也没有拿到。
施瑞奇
一只乌鸦住在一棵大树上。大树底下有个洞。洞里住着狐狸一家。
狐狸宝宝非常的饿。狐狸爸爸出差去了。只能狐狸妈妈去找吃的。
妈妈出了洞抬头一看。看见乌鸦嘴里的肉。就说：“亲爱的乌鸦，您的孩子好吗？”乌鸦不出声。狐狸又说：“亲爱的乌鸦您飞的姿势真优雅。”乌鸦问：“是真的吗？”乌鸦刚一张嘴，肉就掉了。狐狸叼起肉，钻到洞里去了。狐狸宝宝终于吃上肉了。
我自己都没想到，这些生长在美国的孩子，第一次把文章写得这么好！我自己被孩子们感动着！他们把句子组织得比较流畅，竟然少有错别字。虽然语言稚嫩，但是他们已经明白了我要他们展开想像的翅膀，编织自己的《狐狸和乌鸦》。透过孩子们不同版本的可爱的故事，你能体会出这些生活在幸福家庭的孩子阳光善良的内心世界!
他们渴望乌鸦和狐狸成为互帮互助的朋友，他们希望即使狐狸骗了乌鸦，也是为了自己的孩子。因为他们渴望世界是和平的！
