静梅教汉语: 会当凌绝顶一览众山小

——2014 大华府地区中文教师学会秋季年会成功闭幕感怀
■史静梅

11 月 1 日星期六上午 8 点 45
分，大华府中文教师学会秋季年会
在马里兰大学 Tydings Hall 召开。
来自马里兰州、华盛顿特区及维吉
尼亚州的一百多名中文教师及中
文教育工作者参加了这一盛会。中
国驻美国使馆教育处官员卜焕芳、
关欣莅临指导并为大家作了讲话。
她高度赞扬了教师学会在提升大
华府地区整体中文教学水平方面
发挥的重要作用，它就像华府汉语
教师们的一个家。经过几年来大家
共同的付出，取得了不小的成果。
卜焕芳还鼓励学会在大华府地区
乃至美国中文教学领域继续发挥
专业引领和模范带头作用，为促进
中美关系的稳定与发展做出应有
的贡献。学会深切感谢此次年会得
到了中华人民共和国驻美国大使
馆教育处、马里兰大学教育学院中
文教师证书及发展中心、马里兰孔
子学院、哈维中文学校等单位的大
力支持和赞助。大华府中文教师学
会，作为大华府及周边地区中文教
师的核心组织，自 2009 年成立以
来，除了学会日常的信息传递，会
员内部活动以外，每年都举办春季
教学研讨会和秋季大型年会，以飨
大华府地区的中文教育工作者及
有志于中文教育的同仁。本届年会
以 21 世纪中文教学和文化教育为
主题，深入探讨21世纪的中文课堂
教学模式及相关中文教育教学课
程的发展趋势，会上共有五位专家
学者做了主题讲演。
学会特别邀请了在美国外语
教学领域颇负盛名的张永芳博士
作为本届年会主讲。张永芳博士
调动与会的中文教师，积极热烈
地探讨了美国学生的学习积极性
和中小学中文教学的课堂管理，
并以理论和实践相结合的方式同
与会老师们互动，使与会者在实
践中探讨，在理论学习中升华，
并且学了就能用上，真可谓是教
学相长，令大家眼界大开。
一直以来汉语教学注重教学
方法，教学课堂管理的研究和探
讨。今天听了前会长，会议组织
者之一张宽博士为大家作了《对
外汉语教材中的性别与种族问题
——一个后殖民批评的视角》的
专题演讲，令人猛醒，为之一
震。真可谓：会当凌绝顶，一览
众山小。长期海外汉语教学为了
融入西方社会，为了迎合海外殖
民意识对中国文化的偏见，汉语
教学备受“后殖民批评认为西方
关于东方的学问，以及西方对东
方的呈现”的制约，同时由于哲
学的，语言的，政治的原因，不
可避免地把东方的形象扭曲了，
而这种扭曲，不仅与西方对东方
的殖民扩张大背景紧密相联，而
且呈呼应互动关系。后殖民批评
认为殖民话语既有压迫性，同时
还有生产性。殖民话语对中国国
民性扭曲性压抑性的描述，已经
内卷到中国现代性话语的构建之
中。殖民话语的内卷，还包括被
殖民国家的人民，不自觉的接受
国际主流社会关于该国人民的成
见和偏见，倒过来，更用自己的
行为和论说，来强化这种成见和
偏见，包括种族主义和性别主
义。张宽博士的演讲唤起了我对
汉语教学的民族使命感。
高尔基曾说：人是文化的创
造者，也是文化的宗旨。正像李
楠所说，企业里员工的习惯已经
是定型的了，而习惯又造成了惯
性思维，所以很多企业不是没有
文化，而是没有好的文化，或者
没有 CEO 理想状态下的文化。我
们整个海外汉语传播活动，也是
一个“企业文化活动”。以汉语为
来源的文化传播，是汉英两种语
言接触的必然产物，也是中西文
化融合的必然结果；随着中华民
族与英语民族的交流交往日益频
繁，来自汉语的文化及表达方
式，怎样才能更准确阳光地表现
中文及中国文化？怎样才能不背
负中华民族？的的确确值得汉语
传播的领英学者和专家们深思：
你们将怎样引领世界各民族人民
对中国文化的共识？改革开放发
展了中国经济，也确实丢掉了很
多我们民族优秀的精神道德素
养。所幸我们的民族有着五千年
历史的沉淀，每当社会价值观出
现逆流的时候，就会有像韩愈，
柳宗元，像张宽博士这样的有识
之士，撑起民族文化的脊梁。敲
响警钟，让大家擦亮智慧的双
眼，修正我们民族的价值观，使
我们的民族文化健康蓬勃的滚滚
向前发展。与会者非常感谢张宽
博士的潜心研究。
本次大会给大家做专题报告
的还有来自哈维中文学校的资深
教师冯砚珺老师，来自马里兰大
学的蒋楠博士。最后一个部分是
由马里兰大学教育学院中文教师
证书及发展中心的学生主持的教
学讨论。他们就外语教学中长出
现的十大错误引发讨论，让在座
的教师各抒己见，整合出一套有
效的针对十大错误的解决方法。
讨论积极热烈，色彩纷呈，收到
了令人满意的讨论效果。马里兰
大学教育学院中文教师证书及发
展中心的学生的精彩展示，也让
我们欣慰地感受到中文教育教学
后继有人，欣欣向荣的景象。
按照大华府地区中文教师学
会章程，本届年会还履行了学会
章程，选举通过了学会董事会成
员梁辉为学会新任会长，选举通
过学会董事会成员徐昕为学会候
任会长。为满足大家对学会活动
的期待，新任会长梁辉宣布，2015
年春季研讨会将于3月份进行，请
老师们关注学会的发展动向并届
时参加。让我们耐心期待下一次的
中文教学盛宴，鼓励大家再接再厉，
齐心共勉提高中文教育教学质量，
将中文教学的实践和研究也推向
一个新的发展高度。