我的处女作

     指导教师： 史静梅
    我的圣诞节
 哈维中文学校二年级  周悦月

         圣诞节的前一天晚上，我很早就上床睡觉了。听说，这样圣诞老公公就可以悄悄地给我送圣诞礼物了。

         第二天早晨，我飞快地穿好衣服，冲下楼去。来到圣诞树下，果然看见有很多礼物。我迫不及待地拆开我的圣诞礼物。我的圣诞礼物有我最喜欢的LEGO和布娃娃，还有一本书和一件新衣服。我非常高兴！我最喜欢过圣诞节了！但我还是没搞清楚圣诞老人是怎么把礼物送到我家的？你知道吗？我这时很想看到真正的圣诞老人，而不是由人扮演的。

         不管怎样，我今年还要做一个好孩子，这样明年圣诞节的时候，圣诞老人又可以给我送来很多礼物了！

                                                    今天我很高兴

                                  哈维中文学校二年级    叶文沂

         今天是十二月二十五号，就是圣诞节！今天我比大家都起得早。我快快地下楼去客厅，妈妈正在厨房里做饭。我直跑到圣诞树底下去看圣诞爷爷给我送来了什么礼物？啊，我得到了一个高级的书包，一个高级的饭包。我还收到姐姐送我的猫咪存钱罐。我高兴极了，妈妈也笑了。我爱妈妈，因为她给我买了好东西。我也很佩服我的爸爸，爸爸做的煎鸡蛋很好吃。今天他穿着深蓝色的上衣，蓝色的裤子，看上去很帅。这个圣诞节，我们一家人都很高兴。

                                                  我的圣诞节旅游

                                哈维中文学校二年级    吴逸骕

          这个圣诞节，我和爸爸，妈妈，姥姥，还有姥爷一起去肯尼迪太空中心了，我看到了一个机器人，它会给我们讲故事。我们又去了一个神秘的地方，就像我们坐在火箭里面一样，模拟火箭发射到太空上面去。这时，我感觉到火箭里面特别的晃动，我的脸在发抖，姥姥说她的肌肉要掉下来了。我很喜欢，因为很好玩。我还和宇航员一起照了个像。后来，我还去了迈阿密海滩，我假装给姥姥做饭。我兴奋地在浪里踢腿，还跳浪。我自己设计并修建了一座沙子的城堡。别提我有多高兴了！爸爸说，我们该走了。我一点都不想走！因为这里太好玩了！

我的圣诞节

哈维中文学校二年级    赵嘉煦

         早上八点我下楼去找礼物，那时候我妹妹正在睡觉。在圣诞树下，我找到一个模型兰博基尼。我很喜欢这辆车，因为这个车很帅，也很快。我妈妈也很喜欢。爸爸还穿着工作服，我最佩服爸爸，他足球踢得非常好。这个圣诞节我很快乐，我的全家也很快乐！

                                  圣诞节滑雪

          哈维中文学校二年级    林咏萱

         二零一二年十二月二十五日我们全家去唯州滑雪。滑雪场有好多好多雪，也有好多好多人。爸爸，妈妈，弟弟和我都喜欢滑雪。虽然这次是我和弟弟第一次滑雪，我们俩人都没有跌倒。妈妈说我们还可以去滑雪。这个圣诞节我觉得很高兴，第一次滑雪的心情很兴奋，我和弟弟都最爱妈妈，也最佩服爸爸。因为他常常会带我们去各种地方玩。我从心里说：谢谢爸爸和妈妈。

                                 我的圣诞节
                 哈维中文学校二年级    伍国扬

         我们两点钟圣诞聚会。妈妈做饭，妈妈很开心。因为我们要在家里圣诞聚餐。爸爸的数学能力很强，我很佩服他。今天爸爸穿着毛衣和牛仔裤，给妈妈帮忙。我们唱歌，跳舞。我们都特别高兴。晚上，我们在伯伯家里过夜。在圣诞节里，我觉得自己很激动。

                                        快乐的圣诞节

              哈维中文学校二年级    杨远航

         今天是圣诞节。我的家里张灯结彩。全家人都非常高兴。早晨，我和哥哥急不可待地睁开眼，发现床边早摆好了礼物，还有爸爸妈妈的。哥哥跑到客厅，兴奋地大声喊：快来看，圣诞老人送给我们这么多礼物！爸爸妈妈脸上笑开了花，我和哥哥拿出了亲手给爸爸妈妈做的礼物。这个圣诞节我过得真快乐！

                                             圣诞一天

                      哈维中文学校二年级    赵真杨

       现在是两点五十分。今天我去图书馆借书。姐姐是位中学生。上个星期天妈妈带我去滑冰，滑冰场有很多人。我玩得真愉快。妈妈对我很好，我最爱妈妈，妈妈生气的时候像一只老虎。爸爸在家平时穿件红背心。我爸爸开车很棒，他喜欢带我们去好玩的地方玩。这个圣诞节我很开心，我觉得这个圣诞节太长了。

                                              我的圣诞节

                        哈维中文学校二年级    陈佰欣

         今天是星期日，我们今天早上出去，一家人都去教会，然后去了商场。到了傍晚六点才回家。我的奶奶爱看电视，她每天都穿不同的衣服，她很喜欢白色和黑色。我的妈妈关心我们的学习，我考了一百分，妈妈高兴得眼睛笑眯成一条线。我也很爱我的妈妈，因为妈妈常带我去一个好玩的地方。爸爸游泳很棒，又快又好看。既然圣诞节，我一定不会忘记我妈妈会买给我一个礼物。我会得到一个大礼物，我得到很多礼物，我最喜欢的礼物是一个耳环。

                                           我的圣诞节

                         哈维中文学校二年级    洪 果

          今天是圣诞节早上我八点就起床了。我和爸爸，妈妈一起下楼，我们三个人一起打开礼物。妈妈送给我一个光盘叫《密秘的翅膀》。我和我的好朋友一起看了，非常好看。妈妈也非常喜欢我送给她的礼物。我最爱妈妈，因为妈妈最爱我。爸爸去打高尔夫球时，穿很厚的衣服。爸爸的高尔夫球打得很好。我很为他骄傲！

                                            圣诞节

                       哈维中文学校二年级    山本侑儿

         圣诞节那天，我去了迪士尼乐园玩，爸爸妈妈给我买了玩具。爸爸跟我一起坐了过山车，我和妈妈一起开了游戏跑车。妈妈说我开得非常好。我们还看了放焰火，后来还看了海豚表演。我很开心。

                                        我的圣诞节

                        哈维中文学校二年级    马懿莹

         早晨，八点钟我跑到楼下，妈妈和哥哥跟在我后面。我收到了很多礼物，很好玩。我去了小朋友家。妈妈看我高兴，她也很高兴，因为她爱我呀。今天的爸爸最可爱，看！他头上顶着圣诞节的帽子，在给我们做好吃的，爸爸做的饭最好吃！圣诞节我好开心。

                                        我的圣诞节

                         哈维中文学校二年级    王荩聆

         圣诞节和平常一样，我还是早上八点起床。哇！我发现床边有圣诞老人送来的礼物啊！圣诞老人给我的是美术日历。妹妹的礼物是芭比娃娃。妈妈每天带我和妹妹玩，今天我们去了公园玩。妈妈对我们很耐心。爸爸平时工作穿得都很正式，爸爸的爱心最让我佩服。我们爱爸爸也很爱妈妈。今天爸爸不用工作在家和我玩，圣诞节我很开心！

“大华府首届中文讲故事大赛”后感

巴尔地摩国际学校 史静梅

面向华府社区的大型公益活动“大华府首届中文讲故事大赛”经过三个多月的时间，从筹备，报名，紧张的初赛到激烈的决赛。12月9日终于在博城中文学校，落下帷幕。

我校张晓霞，申帅羽老师带领的一年级五名参赛队员，全部进入决赛。除一名选手因故弃权外，另外四名选手全部参加了决赛。其中

Marcia Brown----Second place（二等奖）

Xavier Morgan----Third place（三等奖）

Nimah Aime----Third place（三等奖）

Sonja Boxall----Excellent award（优秀奖）

11月18日，我们学校的小选手参加完初赛后，哈维中文学校副校长梁辉冯砚君老师等撰文对我校的孩子进行了评论：“如果合上你的双眼，你一定会像我一样认同讲故事者，一定会是一个地地道道的中国孩子，而且是一个连北京儿化音都发得非常标准的中国孩子。睁开双眼，事实会将你突然吓倒，他们竟是黑皮肤黑眼睛的美国人。”

今天，史静梅老师特地拨通了本届故事大赛评委负责人王璐老师家的电话，（王老师是中国戏剧家协会会员、辽宁省戏剧家协会理事、沈阳市朗诵协会理事等，响誉大华府地区的语言专家。）史静梅请王老师就我校参赛的小朋友的表现，给我们学校中文部的师生一点珍贵的点评，以便我们老师更好地教中文，孩子们更好地提高。王璐老师热情地从电话中接受了史静梅老师的采访，她说：我对你们学校来的这几个孩子印象很深。他们没有中国孩子们的拘谨，和紧张。他们没受环境的影响，而是保持一种自然放松的状态，和观众心灵交流，发挥得很好。

孩子们在松弛，自然的同时，对故事中的人物性格刻画得非常好。特别是讲《狐狸和乌鸦》的小朋友（Marcia Brown），她的“内心视像”非常好，随着她的眼光，就让观众好像感到地上一只狡猾的狐狸睁着眼，正跟树枝上的乌鸦对话。这孩子的基本素质非常好，如果没有这个活动，她也可能不会被发现，一辈子就这么过去了。这个讲故事活动，给孩子们提供了一个展示的平台，像她（Marcia Brown）这样的孩子的与生俱来的“内心视像”被发掘出来了。她做到了人物语言性格化，一次次狐狸和乌鸦的对话，把狐狸狡猾阴险的性格刻画得非常好，非常生动。同时她也希望我们的小朋友生活中更多地使用中文，这样一来，应答交流就会更自然，对故事理解更加深刻。

听了王璐老师的金玉良言，史静梅深深地感到，我们的小朋友，要感谢博城中文学校和哈维中文学校给我们提供了这么好的一个机会！要感谢我们的申帅羽老师做了大量的工作说服家长同意孩子们积极参加比赛！更要感谢我们的家长一次次风雨无阻的送我们的孩子，走很远的车程，赶来参加一次次比赛。

这次大赛，展示了我校教学水平。发掘了孩子们的语言潜能。申帅羽老师在带领全班孩子准备故事的过程中，无形中就让全班孩子们多学了好多故事，多认识了很多汉字。她利用这个机会，使自己全班孩子们的中文水平，提高了一大截！我们BIA有这样的好老师，真是我们孩子的福气！

 

The Reflection of First Chinese Storytelling Contest in Metropolitan DC

      Baltimore International Academy

               Translation:yuanyuan Chen

        First Chinese Storytelling Contest for the DC Metropolitan areas, a significant public charity event for the residing communities had its final competition at Potomac Chinese School after more than three months of hard work on preparation, registration, an intense first round and an exciting final round.

       Five students from Baltimore International Academy (BIA), directed by Ms. Xiaoxia Zhang and Ms. Shuaiyu Shen participated in the Storytelling competition.  Four of the five participants of the first round went on to succeed in the finals. (The fifth student who also performed well in the first round withdrew from the finals for personal reason).  The result of the contest is as follows:

Marcia Brown----Second place

Xavier Morgan----Third place

Nimah Aime----Third place

Sonja Boxall----Excellent award

         On November 18, Mr. Hui Liang, the Assistant Principal from Howard County Chinese School and Ms. Yanjun Feng made comments on the BIA participants:

     ” If you keep your eyes closed, you definitely will have the same thought as I did: the student telling the story must be a native Chinese child speaking every word accurately and with a standard Beijing accent.  Open your eyes, and you would be surprised to see these kids with brown skin and eyes are not Chinese at all, but rather Americans.”

Today, Ms.Shi made a phone call to one of the judges of this Storytelling Contest, Ms. Lu Wang, a well-known Chinese Language Specialists in Metropolitan DC area, and formerly a member of Chinese Dramatists Association, Director of Liaoning Provincial Dramatists Association and Director of Liaoning Provincial Speech Association.  Ms. Shi asked Ms. Wang to comment on the contest performance of BIA’s kids and to give some suggestions to BIA Chinese teachers that would help them to teach more effectively.  Ms. Wang enthusiastically accepted the interview saying:

       “I was very impressed by the children from your school. Unlike Chinese children, they didn’t seem awkward or nervous. They were not affected by the changes of the environment so they kept relaxed and communicated with the audience through their soul. That’s why they did so well during the contest.’’

        Naturally and relaxed, BIA students successfully portrayed the characters of the stories, especially Marcia Brown who told a story of the “Fox and Crow” and had a great “Inner Vision”.  With her eyes moving, Marcia personified a cunning fox talking to the crow on the branch of a three.  This is a child with great potential and quality.  Without this activity, her true Chinese language talent would probably not be recognized by the teachers.  This storytelling contest offered a platform for children like Marcia Brown with an “Inner Vision” to be discovered. She gave life to the language and to the characters. She portrayed a cunning and malicious fox successfully through dialogue with the crow.  Ms. Wang expressed her hope that more of BIA students will have opportunities to speak Chinese language in their daily lives, so that more of them would be able to fully comprehend the stories and to communicate them as deeply and naturally as Marcia Brown, and the other participants.

       All of the valuable tips from Ms. Lu Wang made Ms. Shi realize that BIA students are thankful for the great opportunity sponsored by Potomac Chinese School and Howard County Chinese School and for all the time and work Ms. Shuaiyu Shen spent convincing parents to support their child’s participation in this contest.  Of course, we should especially thank BIA parents for coming to the each of the contests with their child, despite the long drive and cold weather.

The contest proved the effectiveness of the Chinese teaching and learning capabilities of the students at BIA.  While preparing for the contest, the entire First Grade class read many stories and learned many new Chinese characters. Ms. Shen used this opportunity to help her class move their Chinese ability to a higher level. It is our students’ fortune to have such good teachers like Ms. Shen at BIA.

现场实况:

http://www.youtube.com/watch?v=8KQW8w0Gf-U

相关连接:
https://blu173.mail.live.com/P.mvc#!/mail/ViewOfficePreview.aspx?messageid=e60f4298-763e-11e2-b174-80c16e65d6d0&folderid=6f8429bd-0279-4514-84e9-dcb686e82ae4&attindex=0&cp=-1&attdepth=0&n=726545310

去丝绸之路

http://www.youtube.com/watch?v=l2JG6roTDyA

《去丝绸之路》是我们2012年，哈维社区(HCC)夏季的"星谈"(Startalk)教学计划的一堂课的教学内容，通过这一课的学习，让美国学生体会"丝路"上各国的风土人情，人文特点。练习中文会话，中国式的购物用语。我们Startalk教学被联邦评估为满分。我们很高兴！从中也能感觉到我们付出多少汗水和艰苦的工作。辛苦一阵子，最后有个圆满结果很值得。给自己一生留个纪念。

家长的期盼

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.483027878394865.112464.100000629723609&type=1

这是一位美国有两个学龄儿童的单亲妈妈,为了帮助一位从中国来的新老师管理好这个班,她自己专门定购的精巧蛋糕,看！每个蛋糕上都是孩子的名字。来鼓励班里的这一周表现最好的孩子们。但她的儿子也在这个班，因不够优秀，所以也只是眼看着别的孩子吃这么漂亮的蛋糕。。。。。。让我震撼的是，她的孩子知道自己有不足的地方，态度非常平静。。。。。。而这位申明大义的妈妈也让我从新认识到美国人并不是我们想象的那么人情淡然。她这样做，唯一的期盼是希望这位新老师尽快学会教学管理。也希望孩子们听老师的话。作为中国人，作为一位老教师，我面对这样善良的，正义的家长感到非常内疚。。。。。。面对这样好的家长，这么有纪律法治观念的孩子，我怎么能不去尽心尽力地去工作呢？

夏天的记忆

指导教师 史静梅

暑假

杨年霁 九岁

     爸爸的朋友和我们去了海边。我和我的两位哥哥一起看灯塔。这个灯塔很大，灯塔里边还有一个大水箱。它能装一千五百加仑水呢！妈妈给我买了一个项链，我很喜欢哥哥给我买了的那个椰子做成的脸。

     最有趣的是钓鱼。我们一起钓鱼，姐姐竟钓到一条魟鱼，我们做熟了，我觉得它很好吃。我觉得暑假很好玩。

钓鱼

杨年霈 十一岁

     有一天，姐姐钓到了一条魟鱼。我很高兴，我们吃了姐姐钓的魟鱼。但我不是很喜欢它的味道。我钓到一条小鱼，我的鱼实在很小，我就把它放走了。

小岛的夏日

杨年霆 十三岁

     上星期,我们家去了北卡东部的小岛,在岛上住了七天。这个岛非常漂亮。人们能看见丰富多彩的海洋动物，还能吃到美味的鲜鱼和野生的无花果。

     早晨起来，我跟奶奶，瑞瑞和发发去海边钓鱼。我们钓到了许多鱼，还网了不少的螃蟹。中午的时候，我们骑单车去买吃的。又去参观了岛上的灯塔，十分快乐。我们下午去海边玩，我们最喜欢在水里冲浪，也喜欢打沙滩排球。晚上的时候。从我们住的房子里能看见星星和月亮，真美啊！

难忘的海边

杨年雯  十六岁

      今年暑假，我们一家人开车去北卡的海边玩。八个小时的车程，我一直就在想着，要在海边做的事儿。我们终于到了海边，我无法抑制自己激动的心情。

第一天，我们去了海边游泳。我的弟弟喜欢冲浪，我喜欢在沙滩上找贝壳。这一天，我找到了一个漂亮的白贝壳和一个漂亮的黄贝壳，我把它们做成一个别致的手链。我们过得很快乐，等回到我们的住地，大家都晒得红红的了。

过了几天，一件难忘又很有趣的事情发生了。记得那天早晨，我静静地坐在木桥上

钓鱼。突然，我感觉到一个很重的东西上钩了。我拉呀，拉呀，拉了半天，终于拉上来了。

      哇！是一条大魟鱼！

学习《马立平中文》教材后，我创作的故事

少儿童话习作：

学习《马立平中文》教材后，我创作的故事

指导教师 史静梅

太阳山和怪物

杨年霁 九岁

从前有一个怪物。他住在黑暗的太阳山谷里。怪物听说太阳山会“晒死人的”，可是他一直想要太阳山的金子。怪物不想被太阳烧死，他就在黑夜里去拿金子。太阳一下山，怪物就去拿金子。他不知道夜里有龙看守，结果就被龙吃掉了。

偷水桶

杨年霈 十一岁

      从前，有一个三十岁的商人叫李四。李四是个很坏的人。他偷了很多水桶。他家里人说：“你不能偷水桶，皇帝会杀你。”李四说：“皇帝不会找到我，他很笨。”第二天，李四看见一个犯罪的人被杀了，因为皇帝知道了他犯的罪。李四害怕了。他就不再偷东西了。

      这个故事告诉我们大家都要遵守法律。不要总认为自己比别人聪明，就可以违法。

皇帝的礼物

杨年霆 十三岁

从前有个很贪婪的皇帝。他住在金子建的皇宫，还天天想着自己的生活怎样更奢侈。皇帝有一些仆人，他总是让他们做一些不好做的事。

一天，皇帝给他的仆人一个任务。他说：“今天是我的生日，我要你们给我找最好的一个动物礼物。

第一天，仆人从北极找到了一只白色的熊。皇帝看见熊立刻说：“熊太没意思了。我要个彩色的动物。”

第二天，仆人听了皇帝的话，找到了一条变色的蜥蜴。皇帝看见了蜥蜴很生气的喊：“我不要！太小了！我要一个巨大的动物。”皇帝说完了，仆人都不知道哪里能找到一个巨大彩色的动物。天上住的龙听说仆人的难题，就从天上飞下来看看。皇帝看见了龙，非常高兴地说：“不错！这条龙不仅大，而且有很多… …”贪婪皇帝的话还没说完，龙身上的火焰呼啦一下，就把他烧死了。

它告诉我们做人太贪婪奢侈，不会有好下场。

彩虹鱼

                                    杨年雯  十六岁

       在茫茫的大海里，住着一群鱼。在这一个鱼群家族里，每条鱼都有灰灰的鳞，颜色像铅笔一样。但是有一天，这个家族生出来一条小鱼，它的鳞是各种各样的颜色。所以，它们叫它彩虹鱼。

从小，别的小鱼都不和彩虹鱼一起玩。它们特别嫉妒彩虹鱼的鳞，就每天欺负它。彩虹鱼很伤心，因为它也想有朋友，也想和别的小鱼一起游来游去。它终于想了一个好主意。有一天中午，彩虹鱼游到一条小鱼家里，给了小鱼一片彩色鳞。再游到另一个小鱼家，又摘下一片鳞送给小鱼。… … 时间慢慢地过去了，彩虹鱼只剩一片彩色鳞了，身上都是灰色的了。它转身一看，别的小鱼都像它，有一片彩色的鳞。

终于，小鱼们都看出来，彩虹鱼和它们一样，它们终于认可了这个朋友。

这个故事告诉我们，要想融入与自己背景不同的社会，就得先改变自己。

谢谢《纷纷雨史静轩纪念馆馆长》

谢谢你馆长

   我是静轩的姐姐，当我第一眼看到您为静轩建的纪念馆，猜您一定是她的同学。看完您饱含情感的缅怀文章，确实了我的判断。正如您文章中说的，静轩一生中最美好的时间，是她拥有一个金色的童年和少年。她有一对天下最好的父母（他们教会了她自立和生活。父母肯为她付出一切，无怨无悔；即使她学有所成，他们仍是对她不求反哺，对她仍有求必应。唯望她用所学知识回馈社会。），她曾遇到一群全国最好的老师（她从他们身上不但学到了知识，而且学会了真善美地做人），她很幸运地碰上一帮世界上最纯真友爱的同学（无论他们富贵贫穷，无论他们天各一方，也无论他们达官显赫，还是百姓平民，他们的心灵深处永远互相思念着儿时的同窗们。这是他们共同的老师教会他们的人类真善美的情怀！同学们彼此友爱地支称在这绿色的地球上。。。也是对他们师恩的一种回馈吧！

  对于一个十六岁就背着大行囊独自离开家，走进北京大学开始社会人生的少女而言，同学永远是她的心灵的依靠。。。深深地躬谢你们对她的爱！

静梅

• 静轩周岁
• 静轩在美国

• 静轩（后左一）考上北京大学后全家合影静梅（后右一）