2015年3月28日星期六

音韵飘扬春风化雨 海外执教润物无声

— —记大华府中文教师学会2015年春季研讨会圆满结束
                                                                             史静梅
           3 月 1 4日星期六上午春风煦煦,细雨飞扬。 8 点 30分,从马里兰州、华盛顿特区、宾州及维吉尼亚州纷纷赶来的一百多名中文教师及中文教育工作者在马里兰大学Art/Sociology Building 2203 阶梯教室欢聚一堂,参加大华府中文教师学会2015年度的春季研讨会,梁辉会长和谭大立,李珊英,张瑛、张宽,徐昕等董事们,教育学院汉语教育专业的学生们早早就来到了这里,布置会场,为大家接引服务。此时全场座无虚席,人们沉浸在热烈的气氛中。
           首先和大家一起研讨的是学会董事,马里兰大学中文教师资格培训中心主任张瑛女士。她在美国长期从事中小学以及高等教育工作,近几年观摩了各地大量的中文教学活动,收集了许多不同类型的教学案例:中文教师开学初的教学,学生的第二语言习得,汉语语言教学要素,教学组织与课堂管理,文化及跨文化,职业道德与专业发展等。张瑛主任以她丰富的实践经验展示着多彩多姿的课堂场景个案特例,亲切地与老师们进行讨论分析。从“心理健康常识”,“情绪调节与压力应对策略”,“常见心理烦恼及其自我矫治方法”,“人际交往与沟通的技巧”,“团队合作意识的养成”,“自我发展提高(与时俱进)”等几方面根据大家的教学经验提供反馈,从而达到取长补短,互相学习的效果。
         本次大会的特邀嘉宾是来自波士顿的高健老师。她银铃般的演讲把与会者带入了一阵阵欢声笑语的快乐浪潮;她的《不拘一格教汉语》为大家现场演绎了:西法日意德,汉语最好学!让全校三分之一的学生选修中文课,并保证每年让三分之一的毕业生直接上大三的中文课。她的美国学生先后频频登上全美高中汉语桥演讲比赛的颁奖台;她的美国学生在中国首届世界中学生汉语桥演讲比赛荣获团体第二名的奖牌;她的美国学生大学毕业就当了汉语老师的神话。深深感染着全场的中文教师。大家异口同声地大声吟诵着高健老师教授汉语的独门新法,悉心体会着高健老师简约课堂的精髓:音韵飘扬,润物无声。
         最后精彩收尾的研讨是由来自巴尔地摩国际学校的教师新秀陈媛媛来完成的。巴尔地摩国际学校就好像太上老君的丹炉。它在培养一群群热爱中国文化的孩子们的同时,也锤炼出一个个汉语教师精英。年轻美丽的陈老师在巴尔地摩国际学校只有三年的工作时间,她就已经迅速完成了从了解到成熟,达到今日的教学优秀的全过程。她的课堂教学不定时地为学校接待着随时来考察访问的州长,参议员,教育局长,联合国教科文组织官员,中国美国著名媒体的新闻记者,马里兰大学和汤森大学等学校的各专业实习考查的学生、老师及各类友人和家长。无论何时不速之客的你,走进陈媛媛老师的教室,都会看到密密麻麻26个纯美国小朋友永远都在快乐地学习汉语的场景。他们用汉语学中文,他们用汉语学数学,他们用汉语学科学,学社会学,他们用汉语吃,喝,拉撒玩… …
           今天陈老师给大家演示的是她自己创作的一个个精彩的课堂活动游戏。这些游戏都在她的课堂上实验过,并被孩子们深深地喜爱过。全场的老师都被陈老师各种各样的游戏所吸引,大家不肯放陈老师走下讲台… …
吃水不忘挖井人!特别值得一提的是,学会还向学会的创立者长孟琪先生(Mr. Alan Cheung)和 钟梁珏然(Ms. Elizabeth Chung) 颁发了终身创会会员证书, 以表彰他们对学会做出的巨大贡献。
大会结束几个小时了,华府的老师们还在微信团里热烈讨论着:今天非常感谢老师们的分享。请问有没有老师可以分享BIA老师的PPT?活动感觉很赞。很想尽快一试… … 今天所有的发言都很精彩受益匪浅。多谢今天的会议,早就想听高老师的课,今天果然名不虚传,大受启发啊… …
大华府中文教师学会对中文教师的引领作用不仅仅是在老师们的专业教学方面,而且更看重中文教师的专业发展前景方面。 因此, 学会还特意邀请了全美中小学中文教师协会会长谭大立博士和全美中文教师学会理事蒋楠博士介绍了这两个国家级的中文教师组织,为我们大华府中文教师的专业发展提供了一个良好的平台。
             正如中国驻美国使馆教育处官员卜焕芳所说: 教师学会在提升大华府地区整体中文教学水平方面发挥着重要作用,它就像华府汉语教师们的一个家。学会在大华府地区乃至美国中文教学领域继续发挥专业引领和模范带头作用,为促进中美关系的稳定与发展做出应有的贡献。
            真可谓是:音韵飘扬春风化雨  ,   海外执教润物无声。

2015年3月1日星期日

马载祥云去 羊携惠雨来

__________ 巴尔地摩国际学校2015春晚圆满结束!

史静梅
         第一场春雨送走了马年的瑞雪,也迎来了巴尔地摩国际学校的2015羊年春晚,这是本校自2008年以来的第八届“中国文化周”,但作为孔子课堂,这还是首届。因此,师生们的热情和期望值更是百尺竿头更进一步!二月二十三日晚六点, 学校多功能大厅被中文部的师生们装扮一新。中文部一百五十多名学生及其家长,与老师们一起走向本年度,为期一周的“中国文化周”的最高潮——“2015羊年春晚”。
         中文部主任张晓霞不仅筹划了整个“中国文化周”的活动,而且亲自用她纤纤素手把中国古人祭天的北京天坛搬到了舞台上。孩子们看到这被装扮得庄严靓丽的大厅,格外自豪,格外激动。他们尽自己所能听从老师们用中文发出的每一个中文指令;他们用自己平日学到的中文本领全力地表演着每一个节目… … 孩子们每一个精彩的节目都凝聚着中文老师付出的心血… ….
         晚会是陈媛媛老师主持的,副校长Madame Lokounia简短的讲话后, 三年级陈潇老师班的小朋友一曲《新年喜洋洋》,演出就正式开始了。学前班五岁的小朋友飞动着东北手绢,挥舞着功夫扇,唱出了BIA的羊年《好日子》。最能反映BIA中文教学水准的看点是陈媛媛老师一年级的小话剧《小熊请客》,全班六岁小朋友,学中文一年半的时间。有说有唱,嘻笑怒骂,字正腔圆地把小熊,狐狸和许多森林动物表演得生动有趣,个性分明,孩子们学会了惩恶扬善,爱憎分明。
          最让人为之心动的是中文俱乐部的小朋友们表演的《旗袍秀》,全场观众都被这些来自美国家庭的小朋友天使般可爱形象所感染!在中文俱乐部教学,我们在给孩子们讲解“旗袍”的历史,演变后,为了增加孩子们的感觉,我们专门找来他们最喜欢的申帅羽老师以前和朋友的《旗袍秀》录像给孩子们看。让他们体会申老师的感觉,我们这样教学,触动了孩子们思念申老师的深情。这时,孩子们看到的旗袍已经不仅仅是美了,因为他们也感到了情。所以,当他们走上舞台,从孩子们阳光明媚又温婉大方的举止,你就能看出孩子们深深理解“旗袍”这个久经考验的,曼妙无比的中国文化元素的含义。从孩子们一丝不苟又庄重活泼的表情,你就能体会到孩子们对中文老师,对中国文化的发自内心的爱。
          肖克婷,王力老师班的《北京欢迎你》,初中部杨湘梅老师班的《中国回响贝斯乐》,六年级龚晓丽老师班的《中国话》,张汤姆老师和汉办老师共同指导的歌舞《中国范》或唱得高亢悦耳,或演得青春激越,另人浮想连翩,乡愁绵绵。
           BIA总是给智慧的老师以充分展示的空间。实习教师凌晨的《小苹果》天真烂漫。学前班小朋友的表演唱《吉祥三宝》,是实习教师李玮用《吉祥三宝》的音乐,以动物,植物生命周期为主题,改编创作的。孩子们非常喜欢。在学会演唱的同时,也牢牢掌握了“生命周期性”这一科学知识。
         让我们BIA今天晚会特别荣幸的是《中国日报》的记者蔡春影老师亲临采访。还给我们带来了刊登着关于我们学校文章和师生照片的报纸。受到了家长们的热烈欢迎。家长们为孩子们的中文学习感到骄傲!
         夜深了,学校的场景还历历在目。一封邮件不期而至:
Just want to say thank you so much for a very enjoyable night. The kids did a wonderful job (Kindergarten through middle school) and I know we owe it all to the amazing work of the Chinese Immersion teachers!! Thank you so much. Special kudos to the night's "emcee" who did a great job entertaining the audience and getting the kids ready to hit the stage. Very smooth transitions!
Happy New Lunar Year and we wish you lots of good fortune!
Mrs. Brown

          身为BIA老师,我们感到特别荣幸的是我们有这么好,这么理解支持我们的家长朋友。他们对我们充分的信任,大力的协助,无偿的付出,他们无时无刻不是和我们并肩培养教育着我们的孩子们。是家长们真诚陪我们送别马载祥云去,是家长们热忱伴我们迎接羊携惠雨来!